Get ready for winter sewing a pompoms blanket

Even if the mornings are fresher, the weather is still quite nice. I have to admit that the winter is not very cold over here, one of the advantages of living in center Mexico. But the temperatures at night can be close to 0 °C (32 °F). And when you have no heating system in the house it’s pretty freezing, believe me! Awhile ago I made a huge blanket for our king size bed, this year I just finished a pompom throw for my daughter bed. I like big heavy blankets that keep you warm during winter nights, so I used two fabrics: a mustard fleece and a patterned viscose/cotton/wool fabric. Let me tell you that the combination of these two fabrics makes this blanket soooo warm. As I wanted to add a little fun, I sewn some pompoms on the throw. I did not want to risk that the pompoms come apart during washing, so I made them with the fleece fabric, and they turns out great! Find out how I sew them here under.

* * *

Incluso si las mañanas son más frescas, el clima aún es agradable. Tengo que admitir que el invierno no es muy frío aquí, una de las ventajas de vivir en el centro de México. Pero las temperaturas en las noches pueden ser cercanas a 0 ° C (32 ° F). Y cuando no tienes un sistema de calefacción en casa, es bastante frío, ¡créeme! Hace un tiempo, hice una gran manta para nuestra cama king size, este año acabo de terminar un covertor con pompónes para la cama de mi hija. Me gustan las mantas grandes y pesadas que te mantienen abrigado durante las noches de invierno, así que utilicé dos telas: una tela polar color mostaza y un tejido estampado que es una mezcla de viscosa/algodón/lana. Déjame decirte que la combinación de estas dos telas hace que esta frazada sea super cálida. Como quería agregar un poco de diversión, cosí algunos pompones. No quería arriesgarme a que los pompones se dehicieran durante los lavados, entonces los hice con la tela polar y resultaron fantásticos! Averigüa cómo los cosi aquí debajo.

I bought 2 meters of each fabric, I had to cut the fleece width down as it was a few centimeter wider than the patterned fabric. Place you fabric on a flat surface (or on the floor…because it’s quite big), right side facing each other and pin the edges together.

* * *

Compré 2 metros de cada tela, tuve que cortar un poco la polar ya que era unos centímetros más ancha que el tejido estampado. Coloque las telas sobre una superficie plana ( en el piso … porque son bastante grandes), con el lado derecho uno frente al otro y uniéndo los bordes entre sí con alfileres.

Sew all along the edges leaving an unsewn gap of more or less 30 cm (12 inches). The size of the gap just need to be big enough for you to turn both fabric right side out.

* * *

Coses a lo largo de los bordes dejando un espacio abierto de más o menos 30 cm (12 pulgadas). El tamaño de la apertura solo debe ser lo suficientemente grande como para que puedas voltear ambas telas hacia su lado derecho.

Once you finish sewing the edges together, trim the corner tips and turn the fabric right side out.

* * *

Una vez que termines de coser los bordes, recortas las puntas de las esquinas y giras las telas para tener el lado derecha afuera.

Close the gap folding the fabrics inside and pin the edges together. Then make a few invisible hand stitches to close the seam.

* * *

Cierras la apertura doblando las telas hacia el interior y uniendo los bordes con alfileres. Luego, haz unos puntos invisibles a mano para cerrar la costura.

Make an extra seam all around your blanket at about 4 cm (1 1/2 in.) from the edge. This over-seam will makes your blanket stay flat and provide a nice finish.

* * *

Haz una costura adicional alrededor de tu manta a aproximadamente 4 cm (1 1/2 pulg.) del borde. Esta sobre costura hará que tu manta se mantenga plana y le dara un bonito acabado.

That’s it for the blanket sewing part. You can leave it like this, but adding a few pompoms make anything prettier! Don’t you agree?

* * *

Es todo por la parte de costura de la manta. Puedes dejarlo así, pero agregar algunos pompones hace que todo se vea más lindo! ¿No estás de acuerdo?

I didn’t want to make pompoms using yarn, I was

worried they will not stay together when washing the blanket. So instead I used the plushed side of the fleece fabric to make them. You can use a glass to draw and cut circles from the fabric.

* * *

No quería hacer pompones con estambre, me preocupaba que podian deshacerse cuando iba a echar la manta a lavar. Entonces utilicé el lado afelpado de la tela polar para hacerlos. Puedes usar un vaso para dibujar y cortar círculos en la tela.

Make stitches all around the circle edge then pull the thread and make a double knot…and voila! you just made a fleece pompom. I added a few extra hand stitches to close the pompom and be sure the fabric will stay stitched together.

* * *

Haz puntadas alrededor del borde del círculo, luego jalas el hilo y haz un doble nudo … y listo, acabas de hacer un pompón de polar. Agregué algunos puntos adicionales para cerrar el pompón y asegurarme de que la tela permanezca bien cosida.

You need to calculate how many pompoms you will need and how you want to display them on the blanket. My blanket is 2m x 1.7m (7×6 yd) and I made 35 pompoms which I distributed in 7 rows of 5. To know where to sew the pompoms I put the blanket flat, and helping myself with a ruler, mark the emplacement of each pompom on the blanket back. I used embroidery thread to stitch the pompoms on the blanket. I made a knot with the threads and cut all of them at the same lenght to make a sort of mini tassel on the back of each pompom emplacement.

* * *

Tienes que calcular cuántos pompones necesitarás y cómo quieres ponerlos en la manta. Mi manta mide 2m x 1.7m (7×6 yd) y hice 35 pompones que distribuí en 7 filas de 5. Para saber dónde coser los pompones, coloqué la manta plana, y con una regla, marqué el emplazamiento de cada pompón en el reverso de la manta. Usé hilo de bordar para coser los pompones. Para terminar, hice un nudo con los hilos y los corté al mismo largo para hacer como una mini borla en la parte posterior de la cobertura.

And tadam! So tell me what do you think of this pompoms blanket? What are you sewing for winter time?

* * *

¡Y tadam! Entonces dime ¿qué piensas de esta manta de pompones? y ¿Qué estás cosiendo para este invierno?

Pin it for later!

Amaryllis

6 Comments

  1. Dinah Rogers
    * * * / * * *

    I love this, Amaryllis! My sister and I have a joking expression about DIY “How hard could it be?” Things don’t always go so well. Jaja! But this does look simple, hard to mess up. I’m excited about the pompoms! Have you made a pompom garland with this method?
    Thanks so much! Happy Autumn.

    • amaryllis
      Author
      * * * / * * *

      Thanks Dinah! It takes a little time to make all the pompoms but you are right is quite simple! I didn’t made a garland but I love the idea…I may need to get back to the store for more fabric 😉

  2. * * * / * * *

    Que bonita y divertida con esos pompones, pero lo que mas me gusta es pensar lo calentita y suave que será con esa tela polar, jiji. Dan ganas de quedarse debajo bien tapadito 😀
    Besote!!!!

    • amaryllis
      Author
      * * * / * * *

      Gracias Ayla! Si esta super calentita la manta….va ser aun mas difícil levantarse en las mañanas 😉

  3. * * * / * * *

    Ah ah ah is pom-pom blanket season!!!
    On my blog just a few days ago I shared a similar post about to turn a blanket in a pom-pom blanket.
    But your blanket is gorgeous, full of colors, and seems so comfy! I think my girls (and my cat) will love yours 🙂

    • amaryllis
      Author
      * * * / * * *

      We all get ready for Winter with pompoms, ha ha ha!!! I love the faux fur ones used to customize a blanket, gorgeous!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *